[寒假荐书]彼得兔的故事(奇妙双语 童话乐园)
论坛推荐:http://bbs.bbxpp.cn/dispbbs.asp?boardID=46&ID=34183&page=1
我首先要推荐的就是《彼得兔的故事》(奇妙双语版),因为这是最近买的。当时是跟《不一样的卡梅拉》这套书一起买的,还以为儿子更喜欢《不一样的卡梅拉》,而拿到书时,儿子也确实先被《不一样的卡梅拉》吸引,还有点不爱瞧这一本呢。可是都和他一起读过后,他却狂爱上了《彼得兔的故事》,现在天天晚上睡前都要听我讲一遍。
这是引进的经典童书了,作者毕翠克丝.波特以宠物兔子及其他动物为主角创作的童话,堪称儿童文学经典的最佳代表,再加上她为每个故事所配的几十幅精美生动的插图,使得她所创作的彼得兔、汤姆猫、松鼠提米脚尖儿、平小猪、杰米玛鸭子等,成为世界上最有名的动物,都已经100岁了,还是可爱得不行,全世界还是有一堆人为之疯狂。
《彼得兔的故事》里面包含了两个故事:彼得兔的故事、本杰明兔子历险记。内容大致是:淘气的兔子彼得不听妈妈的话进入菜园子偷吃而被主人追赶,受尽惊吓才得以逃脱,而本杰明兔子为了帮彼得拿回逃亡进程中丢失的衣服、鞋子和彼得再次进入菜园,被猫困住,幸得本杰明的爸爸相救。故事惊险、生动、有趣。
我在讲故事时还比较注入了感情,第一次讲他们遇险、逃脱过程时用的是比较紧张的语气,儿子听到紧张处也不禁为他们感到着急,以后再讲的时候就有比较轻松的口气了,儿子也体会出有趣之处了,每次讲到彼得在关键时刻偏偏打了个喷嚏、彼得想从门下的窄缝隙挤出而不通、本杰明和彼得挨打屁股等等精彩之处,他都忍不住咯咯笑。(儿子竟然还从中领悟到,彼得和本杰明不听爸爸妈妈的告诫是不对的,他不要做他们,要做听话的棉尾巴。)
故事中不乏幽默轻松的语言,比如兔子老太太警告孩子们的话:“你们的爸爸就是在那出事的--他被麦克格瑞革太太当作馅放进了一块馅饼里。”而彼得告诉本杰明自己的衣服被麦克格瑞革先生挂在稻草人身上时是这样说的:“麦克格瑞革先生园子里的稻草人穿着呢。”
书中画面也极形象生动,我最喜爱的一幅是老本杰明拿着小树枝找儿子的情景,趾高气昂,威严中还带着点诙谐。
由于是双语,儿子听过几次中文后几乎可以一字不漏地复述出来,我开始挑其中一些简单的英文句子给读给他听,现在他已能讲几句了,我无意要求他一定要会多少,只想让他日常中多接触英语。
既然儿子喜欢,我就打算再给他买这一系列的书,打了折,物美价廉嘛。










